Nella lezione sul tattoo tradizionale giapponese mi sono stati assegnati, tra i compiti da fare a casa, un Manekineko, un Karakasa e un Bakezori. Il
mio insegnante, seppur ricoperto di tatuaggi, mi ha chiesto l'esclusiva per potersi
tatuare i miei karakasa e bakezori, che onore! Sono davvero lusingata!
Andiamo a vedere il significato di questi simpatici personaggi:
MANEKI NEKO
Dal giapponese “gatto che chiama”. Il maneki neko ha
una zampetta alzata che può sembrare un segno di saluto ma che in realtà
richiama a sé, gesto tipico giapponese, proprio per questo viene
utilizzato in Giappone come segno di benvenuto all’entrata di negozi e
ristoranti poiché si ritiene porti clienti, fortuna e soldi.
KARAKASA
Karakasa ( o Kasa Obake) significa “vecchio ombrello” ed è uno spirito
molto popolare nella cultura tradizionale giapponese. Il Karakasa è un tipo di
“Tsukumogami” ovvero tutti quegli oggetti che una volta raggiunti i 100 anni di età si animano e vagano spaventando
gli umani che hanno avuto poco rispetto per loro. Il karakasa viene raffigurato
con un occhio, una lunga lingua che sporge da una bocca aperta, una sola gamba
e un piede che di solito indossa un "geta”, il tipico zoccolo di legno che
si porta con il kimono.
BAKEZORI
Come il karakasa anche il bakezori
- “sandalo fantasma” - appartiene al folklore giapponese ed è uno spiritello con
le sembianze di uno “zori” (tipico sandalo di paglia giapponese), possiede un
solo occhio, due gambe e due braccia, usa spaventare le persone che han buttato
questo tipo di calzatura ancora in buono stato e lo fa cantando loro una
filastrocca che recita “Kararin, kororin,
kankororin!” Ovvero: “Due occhi, tre occhi e due denti!”
Bunzigirl
